Jardín Botánico Carlos Thays. Buenos Aires

IMG_2349j

This huge botanical garden, which holds several thousand kinds of plants and trees, many statues and even five greenhouses, was founded in the nineteenth century by French architect Carlos Thays and is situated in Palermo neighborhood.

The garden is full of huge trees which create a perfect shelter to hide from the summer heat and sunlight. It is also a perfect place to have a picnic or just to relax from the crowded city and enjoy the nature.

When I first visited the garden, I couldn’t stop counting cats and kittens that were strolling around the place. The last time I went to this beautiful place, I heard a woman talking to one of them and even calling it by a name 🙂 It appears that people who want to get rid of their little friends, just bring them to this garden and leave them there :/

Este enorme jardín botánico, que alberga varios miles de especies de plantas y árboles, muchas estatuas e incluso cinco invernaderos, fue fundado en el siglo XIX por el arquitecto francés Carlos Thays y está situado en el barrio de Palermo.

El jardín está lleno de enormes árboles que crean un refugio perfecto para esconderse del calor del verano y la luz del sol. Además, es un lugar perfecto para hacer un picnic o simplemente para relajarse y disfrutar de la naturaleza.

Cuando he visitado este hermoso jardín por primera vez, no podía parar de contar los gatos y gatitos que estaban paseando por el lugar. La última vez que fuí a este hermoso lugar, oí una mujer hablando con uno de los pequeños animalitos y llamándolo  por un nombre 🙂 Alguien me ha contado que las personas que quieren deshacerse de sus pequeños amigos, simplemente los llevan a este jardín y por desgracia los dejan ahí :/

Šis didžiulis botanikos sodas, glaudžiantis net keletą tūkstančių įvairiausių augalų bei medžių, daugybę statulų ir net penketą šiltnamių, buvo įkurtas XIX amžiaus pabaigoje Palermo rajone, pagal architekto Carlos Thays projektą.

Sode esantys didžiuliai medžiai su savo lapija sukuria puikią užuovėja pasislėpti nuo vasaros kaitros ir saulės spindulių. Taip pat tai ideali vieta surengti pikniką ar tiesiog pailsėti nuo miesto ir pasigrožėti gamta.

Pirmą kartą apsilankius sode, nustebina gausybė jame vaikštinėjančių kačių ir kačiukų, kuriuos galima skaičiuoti tiesiog nesustojant :))) Kai paskutinį kartą lankiausi botanikos sode, girdėjau vieną senučiukę kalbantis su kate ir net šaukiant ją vardu… Pasirodo, kad miestelėnai, norėdami atsikratyti savo kačių, tiesiog atneša jas į sodą ir palieka jas ten gyventi :/

IMG_2853

IMG_2848

IMG_2369jj

IMG_2362j

 

jbct

IMG_2321j

jbctt

IMG_2340

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s